[일본어 정복자] "たところ" 표현에 대해 알아보자! 「たところ」について調べてみよう！

728x90

안녕하세요! 오늘은 일본어 문법 중 "동사 た형 + ところ"라는 표현에 대해 알아보는 시간을 가져보겠습니다. 이 표현은뜻밖이라는 놀람의 의미를 강조 표현할 때 활용되는데요! 그렇다면 이제부터 기본 개념부터 다양한 예문까지 함께 살펴보며, 이 표현에 대해 익숙해지는 시간을 가져보겠습니다!

こんにちは！今日は日本語の文法「動詞のた形 + ところ」について学びましょう。この表現は「予想外の驚き」を強調する際に使われます。それでは、基本的な概念からさまざまな例文まで一緒に見て、この表現に慣れていきましょう！

について

1. "たところ"의 기본 의미와 사용법

"たところ"는 한국어로 "~했더니"라는 의미를 가집니다. 이는 특정 행동을 했을 때 그 결과로 무엇인가를 알게 되었거나 새로운 상황이 발생한 경우를 나타낼 때 사용됩니다. 주로 동사의 た형과 함께 사용되며, 행동과 결과 간의 인과 관계를 강조합니다.

동사 た형+ ところ(~했더니)

1. 「たところ」の基本的な意味と使い方

「たところ」は韓国語で「〜したところ」という意味です。これは、特定の行動をした結果として何かを知ったり、新しい状況が生じた場合に使われます。主に動詞のた形と一緒に使われ、行動と結果の因果関係を強調します。

動詞た形+ ところ(~했더니)

2. 예문

本を整理したところ、久しぶりに読みたい漫画が見つかりました。
→ 책을 정리했더니, 오랜만에 읽고 싶었던 책을 찾았습니다.

お母さんに電話をかけたところ、運転中で電話를 받을 수 없었습니다。
→ 어머니에게 전화를 걸었더니, 운정 중이라 전화를 받을 수 없었습니다.

パソコンを再起動したところ、スムーズに動き始めました。
→ 컴퓨터를 다시 시작했더니, 원활하게 작동하기 시작했습니다.

その資料を確認したところ、大きなミスが見つかりました。
→ 그 자료를 확인했더니, 큰 실수가 발견되었습니다.

新しいレストランに行ったところ、想像以上に美味しかった。
→ 새로운 레스토랑에 갔더니, 상상 이상으로 맛있었다.

お父さんにアドバイスを求めたところ、すぐに解決策を教えていただきました。
→ 아버지께 조언을 요청했더니, 바로 해결책을 알려주셨습니다.

試験の過去問題を解いてみたところ、予想以上に難しかった。
→ 시험의 기출문제를 풀어봤더니, 예상보다 어려웠다.

新しい道を歩いてみたところ、素敵なレストランを見つけました。
→ 새로운 길을 걸어봤더니, 멋진 레스토랑을 발견했습니다.

2. 例文