[일본어 정복자] "ます형 동사+おわる" 표현에 대해 알아보자! 「ます形+おわる」 について調べてみよう！

 안녕하세요! 오늘은 일본어 문법 중에서 "ます형 + 동사 おわる"에 대해 알아보겠습니다. 이 표현은 "어떤 행동이나 동작이 완전히 끝남"을 나타낼 때 사용됩니다. 이번 글에서는 기본 의미부터 다양한 예문까지 살펴 완전히 자신의 것으로 만드는 시간을 갖도록 하겠습니다.

 

 こんにちは！今日は日本語の文法「ます形 + 動詞 おわる」について学んでいきましょう。この表現は「ある行動や動作が完全に終わる」ことを表すときに使われます。今回の記事では、基本的な意味からさまざまな例文までを詳しく見て、自分のものにする時間を一緒に過ごしましょう！

---

1. "ます형 + 동사 おわる"의 기본 의미와 기본구조

"ます형 + 동사 おわる"는 한국어로 "~을 끝내다" 또는 "~을 다하다" 라는 의미를 가지며, 이는 특정 행동이 끝났음을 강조하는 표현입니다.

동사 ます형 + おわる

• 예문
  • 本を読みおわる → 책을 다 읽다
  • 宿題を書きおわる → 숙제를 다 쓰다
  • 映画を見おわる → 영화를 다 보다
  • ご飯を食べおわる → 밥을 다 먹다

 

1. 「ます形 + 動詞 おわる」の基本的な意味と基本構造

 

「ます形 + 動詞 おわる」は、日本語で「～を終える」や「～し終わる」という意味を持ち、特定の行動が終わったことを強調する表現です。

 

動詞 ます형 + おわる

• 例文
  • 本を読みおわる → 책을 다 읽다
  • 宿題を書きおわる → 숙제를 다 쓰다
  • 映画を見おわる → 영화를 다 보다
  • ご飯を食べおわる → 밥을 다 먹다

---

2.  활용 예문

1. 長い本を読みおわったところで、達成感を感じました。
   → 긴 소설을 다 읽고 나니 성취감을 느꼈습니다.
2. 料理を作りおわって、すぐに彼氏を呼びました。
   → 요리를 다 만들고 나서 바로 남자친구를 불렀습니다.
3. 旅行の準備をしおわって、出発するだけです。
   → 여행 준비를 다 하고 출발할 일만 남았습니다.
4. アニメを見おわると、次のエピソードが気になった。
   → 애니메이션을 다 보고 나니 다음 에피소드가 궁금해졌다.
5. 宿題をやりおわったら、遊びに行っていいよ。
   → 숙제를 다 하면 놀러 가도 돼.
6. 数学勉強をしおわるまで、携帯を使わないようにしています。
   → 수학 공부를 다 끝낼 때까지 휴대폰을 사용하지 않으려고 합니다.
7. ご飯を食べおわったら、次はコーヒーを注文しましょう。
   → 밥을 다 먹으면 다음에는 커피를 주문합시다.
8. レポートを書きおわったら、提出するだけです。
   → 리포트를 다 쓰면 제출할 일만 남았습니다.
9. 新しい映画を見おわって、すごく感動しました。
   → 새 영화를 다 보고 정말 감동받았습니다.
10. 荷物の準備しおわったら、出発の準備が完了です。
    → 짐 준비가 다 끝났다면 출발 준비가 끝입니다.

2.  活用例文

1. 長い本を読みおわったところで、達成感を感じました。
   → 긴 소설을 다 읽고 나니 성취감을 느꼈습니다.
2. 料理を作りおわって、すぐに彼氏を呼びました。
   → 요리를 다 만들고 나서 바로 남자친구를 불렀습니다.
3. 旅行の準備をしおわって、出発するだけです。
   → 여행 준비를 다 하고 출발할 일만 남았습니다.
4. アニメを見おわると、次のエピソードが気になった。
   → 애니메이션을 다 보고 나니 다음 에피소드가 궁금해졌다.
5. 宿題をやりおわったら、遊びに行っていいよ。
   → 숙제를 다 하면 놀러 가도 돼.
6. 数学勉強をしおわるまで、携帯を使わないようにしています。
   → 수학 공부를 다 끝낼 때까지 휴대폰을 사용하지 않으려고 합니다.
7. ご飯を食べおわったら、次はコーヒーを注文しましょう。
   → 밥을 다 먹으면 다음에는 커피를 주문합시다.
8. レポートを書きおわったら、提出するだけです。
   → 리포트를 다 쓰면 제출할 일만 남았습니다.
9. 新しい映画を見おわって、すごく感動しました。
   → 새 영화를 다 보고 정말 감동받았습니다.
10. 荷物の準備しおわったら、出発の準備が完了です。
    → 짐 준비가 다 끝났다면 출발 준비가 끝입니다.

---

3. 마무리하며

오늘은 일본어 문법 "ます형 + 동사 おわる"에 대해 알아보았습니다. 이 표현은 동작이 끝났음을 자연스럽게 전달하며, 일상생활에서도 자주 사용됩니다. JLPT 초·중급 단계에서도 자주 나오니 완벽하게 알아두시면 좋습니다~

 

 혹시 더 알고 싶은 내용이나 궁금한 점이 있다면 알려주세요! 다음에도 유익한 주제로 찾아뵙겠습니다. 읽어주셔서 감사합니다. 

 

3. まとめ

 今日は日本語の文法「ます形 + 動詞 おわる」について学びました。この表現は動作が終わったことを自然に伝えられる表現で、日常生活でもよく使われます。JLPTの初級・中級レベルでも頻出なので、しっかりと覚えておくと役に立つでしょう！

 

 何かもっと知りたい内容や気になる点があれば、ぜひ教えてください！次回も役に立つテーマでお会いしましょう。最後まで読んでいただき、ありがとうございました！